首页 > 文章 > 地产局三月报告: 在充满挑战的情况下,购房者和卖方在三月份调整了他们的活动

地产局三月报告: 在充满挑战的情况下,购房者和卖方在三月份调整了他们的活动

mehome 2020-04-02 340

地产局三月报告:

在充满挑战的情况下,购房者和卖方在三月份调整了他们的活动

大温地产 Today

Metro Vancouver’s* housing market saw steady home buyer demand to begin March and a levelling off of activity as the month went on and concerns about the COVID-19 outbreak intensified. 

大温哥华地区的住房市场从3月开始就出现了稳定的购房者需求,并且随着月份的增长,活动趋于平稳,并且对COVID-19爆发的担忧加剧。

 

The Real Estate Board of Greater Vancouver (REBGV) reports that residential home sales in the region totalled 2,524 in March 2020, a 46.1 per cent increase from the 1,727 sales recorded in March 2019, and a 17.4 per cent increase from the 2,150 homes sold in February 2020. 

大温哥华房地产局(REBGV)报告称,2020年3月该地区的住宅销售总额为2,524套,比2019年3月的1,727套销售增长了46.1%,比2月售出的2,150套房屋增长了17.4%。 

“The first two weeks of the month were the busiest days of the year for our region with heightened demand and multiple offers becoming more common,” Ashley Smith, REBGV president said, “Like other aspects of our lives, this changed as concerns over the COVID-19 situation in our province grew.”

REBGV总裁阿什利·史密斯(Ashley Smith)说:“本月的前两周是该地区一年中最繁忙的日子,需求增加,越来越多的人提出要约。” 我省的COVID-19情况有所增加。”

 

“Many of the sales recorded in March were in process before the provincial government declared a state of emergency. We’ll need more time to pass to fully understand the impact that the pandemic is having on the housing market,” Smith said.

在省政府宣布进入紧急状态之前,3月份的许多销售记录正在进行中。我们将需要更多的时间来充分了解大流行对住房市场的影响,”史密斯说。

 

“In recent weeks, REALTORS® have been working to help and guide their clients through this uncertain period. Many people have understandably chosen to put their home buying or selling plans on hold for now. Other people have more urgent housing needs and we’re trying to work with them to address these needs in the safest and most responsible way possible.”

“最近几周,房地产经纪人®一直在这个不确定的时期内为客户提供帮助和指导。可以理解,许多人选择暂时搁置房屋购买或出售计划。其他人有更紧急的住房需求,我们正在努力与他们合作,以最安全,最负责任的方式满足这些需求。”

 

There were 4,436 detached, attached and apartment properties newly listed for sale on the Multiple Listing Service® (MLS®) in Metro Vancouver in March 2020. This represents a 10.4 per cent decrease compared to the 4,949 homes listed in March 2019 and a 10.8 per cent increase compared to February 2020 when 4,002 homes were listed. 

2020年3月,在温哥华大都会的多重上市服务®(MLS®)上新挂牌出售的独立屋,附楼和公寓物业有4,436套。与2019年3月列出的4,949套房屋和每套10.8套相比,下降了10.4%。相较于2020年2月上市的4,002套房屋,本季度增加了30%。

The total number of homes currently listed for sale on the MLS® system in Metro Vancouver is 9,606, a 24.8 per cent decrease compared to March 2019 (12,774) and a 4.5 per cent increase compared to February 2020 (9,195)

目前在大温哥华的MLS®系统上挂牌出售的房屋总数为9,606套,与2019年3月(12,774套)相比减少24.8%,与2020年2月(9,195套)相比增加4.5%.

“Realtors were named among the province’s list of essential services last week,” Smith said. “This means that we have a responsibility to do what we can to help residents meet their housing and shelter needs while strictly following the most up-to-date public health orders and physical distancing requirements from our health officials and government agencies.”

史密斯说:“房地产经纪人上周被列入全省基本服务名单。” “这意味着我们有责任尽力帮助居民满足其住房和住房需求,同时严格遵守最新的公共卫生命令和我们卫生官员和政府机构的身体疏远要求。”

 

For all property types, the sales-to-active listings ratio for March 2020 is 26.3 per cent. By property type, the ratio is 21.1 per cent for detached homes, 33 per cent for townhomes, and 28.9 per cent for apartments.

对于所有房地产类型,2020年3月的售后活跃比率为26.3%。按物业类型,独栋房屋的比例为21.1%,联排别墅的比例为33%,公寓为28.9%。

 

Generally, analysts say downward pressure on home prices occurs when the ratio dips below 12 per cent for a sustained period, while home prices often experience upward pressure when it surpasses 20 per cent over several months.

分析师说,通常来说,当房价比率持续下降至12%以下时,就会出现房价下跌的压力,而在几个月内房价超过20%时,房价往往会受到上涨的压力。

 

The MLS® Home Price Index composite benchmark price for all residential properties in Metro Vancouver is currently $1,033,700. This represents a 2.1 per cent increase over March 2019, and a 1.3 per cent increase compared to February 2020.

大温哥华地区所有住宅物业的MLS®房屋价格指数综合基准价格目前为1,033,700加元。这比2019年3月增加2.1%,比2020年2月增加1.3%。

Sales of detached homes in March 2020 reached 852, a 61.1 per cent increase from the 529 detached sales recorded in March 2019. The benchmark price for detached properties is $1,450,700. This represents a 0.7 per cent increase from March 2019, and a 1.2 per cent increase compared to February 2020.

2020年3月,独立屋销售达到852套,比2019年3月记录的529套独立销售增长61.1%。独立屋的基准价格为1,450,700美元。这比2019年3月增加了0.7%,比2020年2月增加了1.2%。

 

Sales of apartment homes reached 1,179 in March 2020, a 35.1 per cent increase compared to the 873 sales in March 2019. The benchmark price of an apartment property is $687,000. This represents a 2.9 per cent increase from March 2019, and a 1.4 per cent increase compared to February 2020.

到2020年3月,公寓住宅的销售达到1,179套,与2019年3月的873套销售相比增长35.1%。公寓物业的基准价格为687,000美元。这比2019年3月增加了2.9%,比2020年2月增加了1.4%。

 

Attached home sales in March 2020 totalled 493, a 51.7 per cent increase compared to the 325 sales in March 2019. The benchmark price of an attached unit is $791,800. This represents a 2.5 per cent increase from March 2019, and a 0.9 per cent increase compared to February 2020.

2020年3月的独立房屋销售总数为493,与2019年3月的325相比增加了51.7%。附加房屋的基准价格为791,800美元。这比2019年3月增加了2.5%,比2020年2月增加了0.9%。

 

免责声明:本网转载的文章仅为传播更多信息之目的。本网并未独立核实其内容真实性,文章也不代表本网立场。如文章有侵权问题,请第一时间联系我们修改或删除。联系邮箱:info@mehome.com

Tags: 加拿大 温哥华 3月房地产 趋势
0