今天，我们向曾经服役、以及正在继续服役我们国家的男女军人们致敬。我们还缅怀那些为了我们的自由、和平及民主而做出最终牺牲的人们。

 

我们绝不忘记

 

 

2020年11月11日 安大略渥太华 总理办公室

 

贾斯廷•杜鲁多(Justin Trudeau)总理今天就阵亡将士纪念日(Remembrance Day)发表如下声明：

 

“今天，在阵亡将士纪念日，我们向曾经服役、以及目前正继续服役的那些身穿军服的勇敢加拿大人致敬，不论是在战争、冲突及和平时期，他们都在为我们国家服务。对那些因公受伤、忍受战争伤痕和精神创伤的人们，对那些献出自己生命的人们——我们永世铭记。我们也致敬这些人的亲人们 — 他们的父母、兄弟姐妹、孩子及配偶，他们为了我们的国家，牺牲了自己与亲人在一起的时间。

 

“面对困难和恐惧，我们的老兵们和服役军人们始终展现出极大的勇敢和无私精神。从维米岭和朱诺海滩到韩国、塞浦路斯和阿富汗，他们致力于保卫人民的权利并捍卫和平、自由与民主原则的承诺从未动摇。这些普通的加拿大人成为了光荣的英雄，并做出了非凡的牺牲，为加拿大和世界各地的人民确保一个更美好、更安全、更光明的未来。

 

“我们致敬所有那些为了我们的自由而将自己置于危险境地的人们，我们也致敬那些今年在为国家服役时而牺牲的人，包括Abbigail Cowbrough中尉、Matthew Pyke中尉、Matthew Cousins少尉、Maxime Miron-Morin上尉、Kevin Hagen上尉、Brenden Ian MacDonald上尉、Jennifer Casey上尉以及James Choi下士。就像那些以前离去的人们、那些曾经面对自己之战斗的人们、那些加拿大人可能都不知道他们名字的人们一样，他们都在为一个更美好之加拿大服务的时候献出了自己的生命。

 

“即使我们今天不能面对面聚在一起，我们仍然可以花些时间来致敬并纪念我们的老兵和阵亡将士，尤其是今年，因为我们纪念第二次世界大战结束75周年。为了表达我们对他们深重牺牲的感激和尊重之情，我们以胸前佩戴虞美人花的方式将他们放在我们的内心。今天，我邀请所有人观看在国家战争纪念碑前举行的纪念仪式，这个仪式将在Facebook上直播，我也邀请您参阅在线资源来纪念这个日子。

 

“今年，我们还需要强调，全球性的COVID-19疫情大流行对退伍军人及其家人们、对服务他们的组织产生了很负面的影响。昨天，我们宣布了2000万元新的资金，用于创建一个临时的“退伍军人组织紧急支持基金”(Veterans Organizations Emergency Support Fund)。这项投资将为退伍军人组织提供急需的财务支援，这些组织受到疫情大流行的严重冲击。

 

“今天上午11时整，我鼓励所有加拿大人默哀两分钟，庄严地纪念所有那些为了我们和我们的国家而战斗的人们。我们对他们怀有无尽的感激，感谢他们的贡献，使加拿大成为我们所共享之繁荣、自由而安全的国家。

 

“我们绝不忘记Lest we forget。”